JustSystems 公司宣布，將為其日文輸入系統“ATOK Passport”配備“ATOK MiRA（我的智慧重寫助手）”，這是一款利用生成式人工智慧的寫作助手，並將於 2026 年 2 月 2 日開始提供該助理。
「ATOK MiRA」結合了ATOK的日語語言處理技術和基於個人輸入傾向和設定的生成式人工智慧，能夠修改和總結文字、生成想法和重寫文字。
ATOK Windows 版將於 2026 年 2 月推出，其他作業系統版本將於 2026 年 6 月起陸續推出。此外，相容於 Windows、macOS、Android 和 iOS 四大作業系統的同步服務「ATOK Sync One」將於 2026 年 6 月推出，而相容驍龍 X 系列處理器的 ATOK 原生版本將於 2026 年 2 月在 Arm 版 Windows 11 上發布。
「ATOK Passport [Premium]」每月收費 660 日圓（含稅），或每年收費 7,920 日圓（含稅），最多可用於 10 台設備。
從： 
日本輸入法系統“ATOK Passport”將配備“ATOK MiRA”，這是一款利用生成式人工智慧的文字寫作助手，並將於2026年2月2日（星期一）起正式上線。
【社論】
ATOK MiRA 是一項旨在透過將生成式人工智慧直接融入日語輸入層來改變「寫作」行為本身的更新。在此之前，ATOK 主要專注於轉換準確率和字典智能，而 MiRA 則發展成為一個能夠支持整個寫作過程的助手，涵蓋修改、概括、重寫和創意生成等功能。
這款軟體的獨特之處在於，它並非通用型日語語言管理軟體，而是將ATOK多年累積的日語語言處理技術與每位使用者的輸入習慣和設定結合。該軟體允許使用者根據「使用商務寫作格式」或「使用更禮貌的語言」等標準指令，在不顯著改變自身風格的前提下調整寫作語氣，這對於日常處理日語商務文件的讀者來說無疑是一大福音。
ATOK Sync One現已支援四大作業系統，使用者不僅可以享受字典和歷史學習功能，還能在Windows、macOS、Android和iOS上體驗包含AI助理在內的流暢書寫體驗。如今遠距辦公和多設備環境已成為常態，能夠在任何設備上以相同方式書寫，對於那些工作高度依賴文字溝通的用戶來說，無疑將大有裨益。
另一方面，輸入法編輯器（IME）與生成式人工智慧的融合無疑會引發隱私和安全性方面的擔憂，例如用戶輸入的文字會被發送到雲端的程度，以及這些文字的處理和儲存方式。尤其對於企業用戶而言，評估透過人工智慧助理向外部發送包含機密資訊的文件部分內容的風險至關重要，這使得資料處理政策的透明度比以往任何時候都更加重要。
對 Arm 架構 Windows 11 的原生支援以及對驍龍 X 系列處理器的支持，符合後 x86 時代 PC 的發展趨勢。 ATOK+ 新一代 AI 助理能夠在節能高效、高度便攜的 Arm 筆記型電腦上流暢運行，為日語用戶提供更多「輕量級辦公設備」的選擇。這可以被視為從硬體和軟體兩方面升級日語生產環境的舉措。
從長遠來看，ATOK MiRA 和 ATOK Sync One 的結合將使任何人都能達到一定的寫作水平，但同時也引發了一個問題：個人的個性究竟能保留多少？人工智慧的作用越大，寫作就越精煉，但也存在著文風趨於統一的風險。究竟該在哪些方面依賴人工智慧，又該在哪些方面堅持自己的寫作風格？在未來的寫作環境中，與讀者共同探討並更新這個問題或許將變得至關重要。
[術語]
人工智慧世代
這是一個通用術語，指的是人工智慧技術，它能夠從大量資料（例如文字和圖像）中學習，並自動產生新的句子和圖像。
ATOK MiRA（我的智慧重寫助理）
這是一個寫作助理功能，它將 ATOK 的日語語言處理技術與基於每個使用者的輸入傾向和設定的生成式人工智慧相結合，以進行修改、總結、重寫和生成想法。
ATOK Sync / ATOK Sync One
ATOK Sync One 是一組服務，可將 ATOK 學習資訊和確認歷史記錄儲存在雲端，並在多個裝置之間同步。 ATOK Sync One 是一項全新服務，與 Windows、macOS、Android 和 iOS 四種作業系統相容。
適用於 Arm / ARM64 的 Windows 11
這指的是針對 ARM 架構及其原生可執行格式 ARM64 二進位檔案最佳化的 Windows 11，其運作格式與傳統的 x86 應用程式不同。
驍龍 X 系列
這是高通技術公司提供的以 Arm 架構 PC 為導向的處理器系列，是專為 Arm 架構 Windows PC 設計的 SoC。
[參考連結]
ATOK護照官方網站（外部連結）
這是官方入口網站，概述了 ATOK 和 ATOK Passport、新功能、支援的作業系統和定價方案。
ATOK Passport 2026 年新增功能與附加功能（外部）
這是介紹 2026 年將新增功能的官方頁面，例如 ATOK MiRA、ATOK Sync One 以及與 Windows for Arm 的兼容性。
「ATOK護照」將於2026年2月推出。 （外部連結）
這是官方公告頁面，提供有關 ATOK Passport 計劃變更、ATOK MiRA 發布以及 Sync One 發布日期的資訊。
ATOK Sync 雲端服務說明（外部）
這是官方幫助頁面，解釋了 ATOK Sync 的概述、同步的數據以及如何使用它，有助於了解雲端同步的工作原理。
ATOK Passport 下一版說明（Mado no Mori） （外部）
這是一篇新聞文章，總結了關鍵要點，例如新增了 ATOK MiRA、ATOK Sync One 以及 Arm 版本對 Windows 的原生支援。
ATOK Passport 與生成式人工智慧 Nikkei 文章（外部連結）
這是《日本經濟新聞》的一篇解釋性文章，從商業角度介紹了 JustSystems 的生成式 AI 利用策略和 ATOK Passport 的新功能。
[參考文章]
下一版的「ATOK Passport」將原生支援ARM64架構！同時也支援AI文本生成（外部連結）。
Mado no Mori 的這篇文章總結了 ATOK Passport 的更新內容，並清楚地解釋了 ATOK MiRA、ATOK Sync One 的概述，以及對 Arm 架構 Windows 11 的原生支援的重要性。
JustSystems推出“ATOK Passport”，這是一款利用生成式人工智慧的寫作助理（外部連結）
《日本經濟新聞》的這篇文章介紹了配備 ATOK MiRA 的 ATOK Passport 的商業方面，並簡要概述了生成式 AI 的應用、訂閱策略以及 Arm 兼容性的背景。
2026年即將推出！ ATOK護照的AI助理讓書寫變得輕鬆方便（外部連結）
這是一篇國內新聞文章，介紹了 ATOK MiRA 的具體用途，並從使用者的角度闡述了它與其他 AI 寫作工具的不同之處。
[編者註]
我的感覺是，從一開始就基於人工智慧的ATOK，終於在日文輸入法領域站穩了腳步。此前，ATOK一直專注於“如何準確、舒適地轉換人類輸入的字元”，但隨著MiRA的出現，它甚至開始思考“首先要輸入什麼”。
另一方面，你越依賴人工智慧，你的句子就會越有條理，但你可能會感覺到自己的聲音逐漸消失。以這次更新為起點，如果你嘗試用語言表達“你希望人工智慧幫助你的領域”和“你希望用自己的語言寫作的領域”，你或許會發現與文字互動的方式更加清晰。我們非常希望了解你使用MiRA或類似人工智慧助理的體驗，以及哪些方面讓你感到安心或不安。
