通勤途中翻譯、會議期間查看筆記——AR眼鏡很快就會成為日常生活中不可或缺的一部分。在東京證券交易所創業板上市的Jig.jp公司將結合Sabae技術和塑膠波導，於2026年1月在CES 2026上向世界展示其產品。
Jig.jp Co., Ltd. 將在 2026 年 1 月 6 日至 9 日於美國內華達州拉斯維加斯舉行的全球最大科技貿易展之一 CES 2026 上，在 Cellid Inc. 的展位上展出下一代 AR 眼鏡。
本次展覽將展出該公司正在研發的AR眼鏡原型、資訊顯示和使用者體驗演示，以及結合AR和軟體的應用場景。這款AR眼鏡輕巧便攜，訊息顯示不遮擋視線，並具備通知、亮度調節、轉錄和翻譯等功能。
展覽地點位於拉斯維加斯會展中心北館智慧城市/物聯網區，攤位號碼為 8200A。
2025 年 12 月 9 日，該公司在其網站上宣布，已推出一項新業務，向公眾提供者使用 AR 眼鏡，該眼鏡配備了日本首個塑膠波導光學技術，並採用 Sabae 技術開發。
從： 
jig.jp 將在 2026 年國際消費電子展 (CES) 上展出新一代 AR 眼鏡
【社論】
全球市場的快速擴張是日本軟體公司jig.jp全面進軍AR眼鏡市場的原因。根據Omdia的一項調查顯示，人工智慧眼鏡市場預計到2025年將達到510萬台，2026年將超過1,000萬台，2030年將達到3,500萬台。這一年增長率高達47%，而Google和小米等主要廠商的加入正在加速市場成長。
本次展覽的一大亮點在於其與Cellid公司塑膠全彩波導技術的結合。波導是一種光學結構，能夠引導光線沿著特定方向傳播，將微型投影機發出的光線引導至使用者的眼睛，並在鏡片內實現完全反射。 Cellid公司的塑膠「R30-FL」系列產品實現了30度對角線視角，同時保持了超薄輕巧的特性，重量僅3.6克，厚度僅1.3毫米。它比傳統玻璃眼鏡輕得多，佩戴體驗與普通眼鏡相仿。
地名「鯖江」也具有重要意義。福井縣鯖江市是眼鏡生產中心，供應日本國內約95%的眼鏡框需求，以及全球約四分之一的需求。該公司擁有超過百年的歷史，其精湛的工藝和嚴格的品質控制贏得了Thom Browne和DITA等奢侈品牌的信賴。憑藉這一地域特色，jig.jp確立了其獨特的市場地位，成為「日本首款面向大眾的、採用塑膠波導光學技術的商用AR眼鏡」。
這款設備的實用性不容忽視。它配備了通知、轉錄、翻譯和亮度調節等日常功能，並且可以透過軟體更新擴展功能。這種設計理念充分考慮到了Meta的Ray-Ban Stories和Google Glass所面臨的「日常使用障礙」。該公司將AR定位為“日常生活的延伸”而非“特殊體驗”，這與市場在2026年達到成熟的預期相符。
另一方面，隱私和安全問題在未來仍將持續存在。當始終佩戴的設備配備攝影機和麥克風時，需要精心設計，以避免對周圍人群造成任何影響，並保護個人資訊。此外，在2026年國際消費電子展（CES）上展出的設備仍處於原型階段，商業發佈時間和價格範圍尚未公佈。該設備上市前仍面臨諸多挑戰，包括建立量產體系、優化成本、遵守相關法規。
選擇CES 2026作為展會舉辦地點也具有戰略意義。其目的是在世界最大的科技展會之一上，為與海外合作夥伴和開發者開展合作創造機會，並提升公司在全球市場的知名度。透過展示軟硬體一體化的AR體驗，這家日本公司將能夠展現其與蘋果Vision Pro和MetaQuest 3等西方產品不同的「日本價值」。
[術語]
波導
這種光學結構能夠使光線沿著特定方向傳播，並被用作擴增實境（AR）眼鏡的顯示技術。微型投影機發出的光線在鏡頭內發生全反射並透射，最終到達使用者的眼睛。其技術困難在於如何兼顧輕薄設計和足夠的視角。
塑膠波導<br>一種採用塑膠而非傳統玻璃材料製成的波導光學元件。它輕薄便攜，有助於提升佩戴舒適度。 Cellid 開發的 R30-FL 系列重量僅 3.2 克，厚度僅 1.24 毫米。
CES（消費性電子展）
該展會每年一月在美國內華達州拉斯維加斯舉行，是全球規模最大的科技貿易展之一。它由美國消費科技協會（CTA）主辦，吸引了來自世界各地的企業、媒體和投資者。作為新產品發布和創新展示的平台，它在業界備受矚目。
使用者體驗 (UX)
這個概念指的是使用者在使用產品或服務時所獲得的整體體驗。它指的是整體使用體驗，不僅包括功能方面，還包括可操作性、可見性、舒適度和滿意度等情感方面。
福井縣鯖江市是日本主要的眼鏡生產中心，約佔日本眼鏡框產量的95%，以及全球需求的四分之一。該市擁有超過百年的歷史，以其精湛的工藝和嚴格的品質控制享譽國際，其製造技術也深受各大奢侈品牌的信賴。
[參考連結]
Jig.jp有限公司官方網站（外部連結）
總部位於福井縣鯖江市的軟體開發公司，在東京證券交易所創業板上市。該公司於2025年12月宣布進軍AR眼鏡業務。
Cellid Inc. 官方網站（外部連結）
AR光學元件製造商正在開發塑膠全彩波導技術。提供超薄、輕巧的波導，重量僅3.2克，厚度僅1.24毫米。
CES 2026 官方網站（外部連結）
2026 年 1 月 6 日至 9 日，全球規模最大的科技貿易展覽會之一將在拉斯維加斯舉行，屆時將展示人工智慧、XR 技術等領域的最新創新成果。
鯖江市眼鏡產業資訊（Sabaeframe） （外部連結）
這是介紹福井縣鯖江市眼鏡產業的官方網站，旨在傳播擁有百年歷史的眼鏡製造傳統和精湛工藝。
[參考文章]
Omdia預測，人工智慧眼鏡市場預計在2026年達到1,000萬台（外部連結）
根據 Omdia 市場研究，人工智慧眼鏡市場預計到 2025 年將達到 510 萬台，到 2026 年將超過 1,000 萬台，到 2030 年將達到 3,500 萬台，年均成長率為 47%。
jig.jp 將在 2026 年國際消費電子展 (CES) 上展出新一代 AR 眼鏡（外部連結）
來自 jig.jp 的英文新聞稿：結合 Cellid 的波導技術和該公司自己的 UX 技術的 AR 眼鏡將在 CES 2026 上展出。
Cellid融資20億日元，用於加強AR眼鏡顯示器的研發（外部連結）
Cellid 於 2025 年 2 月籌集了 20 億日圓。 R30-FL 系列實現了 30 度的對角視角，重量為 3.2 克，厚度為 1.24 毫米，目前正在建造量產系統。
波導設計為擴增實境顯示技術帶來了變革性的潛力（外部）
本文闡述了波導技術的原理和應用潛力。完全反射光線的波導結構能夠實現輕薄的擴增實境（AR）顯示器。平衡視角和透光率是關鍵所在。
探索鯖江：日本奢華手工眼鏡工藝中心（外部連結）
鯖江市是擁有百年歷史的眼鏡生產中心，供應日本國內95%的眼鏡需求和全球約四分之一的需求，深受Thom Browne和DITA等品牌的信賴。
全球智慧擴增實境（AR）眼鏡市場到2026年將達到880萬台（外部數據）
根據全球產業分析師的一項調查，受遠距辦公需求的推動，智慧AR眼鏡市場預計將從2022年的64萬台快速成長到2026年的880萬台。
採用塑膠全彩波導（外部）的AR眼鏡演示首次亮相
Cellid 將在 2024 年國際消費性電子展 (CES) 上首次展示其塑膠全彩波導。它比傳統的玻璃波導更輕，也更容易大規模生產。
[編者註]
AR眼鏡成為「日常生活延伸」的未來或許指日可待。 Sabae精湛的製程與塑膠波導結合，打造出的輕盈舒適感可望克服以往穿戴式裝置「穿戴不適」的難題。
通勤途中查看翻譯、會議期間查看筆記、城市導航—您希望在哪些情況下使用AR眼鏡？我們希望與您共同探討這些問題，包括隱私和依賴等問題。
